Megtekintéshez kattintson a képre!
Német egység a Balatonnál - A mi történetünk is
2010.09.20. 09:11 • A Német egység a Balatonnál címet viselő kiállítás szeptember 18-tól június végéig látható a Vaszary Villában. A Collegium Hungaricum Berlin, azaz a német fővárosban Magyarországot, a magyar kultúrát népszerűsítő intézet által létrehozott kiállítás, amely Németországban a berlini fal lebontásának huszadik évfordulóján már nagy sikert aratott, most elsőként Magyarországon, Balatonfüreden látható.
Hazatért a kiállítás, oda, ahol ez a történet játszódik, a Balatonhoz- fogalmazott a megnyitón Forgács Péter médiaművész, aki Hámos Gusztávval együtt állította össze a privát film- és fényképanyagokból, televíziós archív felvételekből, illetve a keletnémet és magyar titkosszolgálat aktáiból azt a montázst, amely a Balatonnál találkozó keletnémet és nyugatnémet családok sorsán keresztül mutatja be ezt a korszakot. A sokszor bizarr történelmet rekonstruáló intermediális kiállítás, a végletesen leegyszerűsítő hivatalos történelemszemlélet mellett, új felismeréseket hozhat a személyes sorsokon keresztül. Amikor a kutatást elkezdtük, nem sejtettük, milyen sorsfordulókkal, tragédiákkal fogunk találkozni, de az eredmény minden várakozást felülmúlt - mondta Can Togay János, a Collegium Hungaricum Berlin igazgatója, a kiállítás kezdeményezője. A hidegháborús német és azon keresztül a magyar 1960-as, 70-es, 80-as éveket is bemutató kiállítás alapja egy 2008-ban megkezdett kutatás, amelyben 32 rögzített történet, 15 órányi privát 8 mm-es filmanyag és több mint 1000 fénykép és diafilm mesél a német-német találkozásokról a Balatonnál. A kortanúk elbeszélései az egymástól elszakított családok sokféle történetét mutatják be, azokét, akik Magyarországon keresztül disszidálni próbáltak, azokét, akik itt barátkoztak, azokét, akik elhagyva az NDK-t soha többet nem térhettek vissza és itt találkoztak keletnémet szüleikkel, testvéreikkel és azokét is, akiknek az akkori Magyarország jelentette a Nyugatot és idejártak rockzenét hallgatni vagy farmert vásárolni. A 60-as és 80-as évek között a Balaton mítosszá vált. Ahogy a magyaroknak az első szerelmet jelentette, úgy jelentette a keletnémeteknek a szabadság illúzióját,a kiszakadást az NDK szűkös társadalmából, és lett az a helyszín, amely feledtetni tudta, ha csak átmenetileg is, a tragikus megosztottságot. A füredi kiállításon, amelyet a Német Szövetségi Köztársaság nagykövete, Dorothee Janetzke-Wenzel és Győri Enikő, Budapest EU ügyekért felelős államtitkára nyitott meg, a magántörténetek mellett kirajzolódik a kép a Stazi, az NDK állambiztonsági szolgálatának, a Ministerium für Staatssichereit-nek a munkájáról is. A "stázi", amely a legnagyobb állambiztonsági szolgálat volt akkor a világon, külön ügyosztályt, a Balaton-brigádot hozta létre, hogy megakadályozzák a határ felé tervezett szökéseket, hogy figyeljék a balatoni német-német kapcsolatokat. A Német egység a Balatonnál kiállításon megszólal dr. G. "stázi" tiszt is, és látható a keletnémet titkosszolgálat belső használatra készített oktatófilmje, amely a megfigyelési módszereket mutatja be. A közel hét óra anyagot bemutató kiállítás, nem didaktikus célú, a történetek tanulságát nekünk kell levonni - hangsúlyozta a kiállítást rendező Forgács Péter, aki a Privát Magyarország című az 1920-as 30-as évek amatőr filmjeit bemutató sorozatával vált ismertté. Nem értjük, mi történik velünk, ha nem értjük meg a múltunkat. A füredi kiállítás lehetőséget ad arra, bár az amatőr filmek mindig saját történelmünkről és főként a boldogságról szólnak, hogy megérthessük, milyen is volt az NDK és a Kádár korszak lelkülete.
